啓新校長日誌
ホーム > 啓新校長日誌 > 学校全体 > 仰げば尊し
2010年2月28日(日曜日)

仰げば尊し

明日は卒業式

本校では、仰げば尊しを最後に歌い閉式します。

でも、仰げば尊しの意味は最近理解しにくくなっていて、

だだ歌っているように思うので、

わかりやすい意味を調べてみました。

 

インターネットなどから調べてみると

比較的わかりやすいものが見つかりました。

それを私なりの解釈で若干修正したものを紹介します。

仰げば尊し

1.仰げば尊し 我が師の恩
  教えの庭にも はや幾年(いくとせ)
  思えばいと疾し(とし)この年月(としつき)
  今こそ別れめ いざさらば

2.互いに睦(むつみ)し 日頃の恩
  別るる後(のち)にも やよ忘るな
  身を立て名をあげ やよ励めよ
  今こそ別れめ いざさらば

3.朝夕なれにし 学(まな)びの窓
  蛍のともしび つむ白雪(しらゆき)
  忘るるまぞなき ゆく年月
  今こそ別れめ いざさらば

仰げば尊し(現代語訳)

      思えば貴重な先生の教え
 
1.思ってみれば、先生から学んだ貴重なことごと
  学校に在籍して、すでに数年になり(もう三年たち)
  振り返ると、あっという間に過ぎ去った年月
  今日、学校を卒業し いま別れを告げる
 
2.級友たちとの毎日から得た貴重な教えよ
  卒業の後も、この友情を忘れることなく
  社会人となり、独立し、人生に励もう
  今日、学校を卒業し いま別れを告げる
 
3.朝にも夕べにも、慣れ親しんだ校舎の窓に
  夏日が照り、冬の雪が舞う日々(季節が巡り)
  ただ夢中に、勉強に部活に励んで来た年月
  今日、学校を卒業し いま別れを告げる

こんな感じで意味を理解して歌うと

グッとこみ上げてくるものがあり、また違いますよね。

明日はいい卒業式になりそうです

理解して行動する、啓新高校!


コメント


コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)


(スタイル用のHTMLタグが使えます)

  


福井啓新高校ページの先頭に行く